过鹿门作

唐代 • 齐己

鹿门埋孟子，岘首载羊公。
万古千秋里，青山明月中。
政从襄沔绝，诗过洞庭空。
尘路谁回眼，松声两处风。

译文：

鹿门山上埋葬着像孟子一样贤能的庞德公，岘首山上铭刻着羊祜这位有德政的好官的功绩。

在那万古千秋的悠悠岁月里，唯有青山依旧，明月长悬。

曾经襄阳、沔水一带的仁政如今已不复存在，而这里的诗歌文化却流传开来，即便是洞庭湖畔的诗歌与之相比也显得逊色。

在这尘世的道路上，又有谁会回首去关注这些历史的过往呢？只有鹿门山和岘首山的松林，在风中发出飒飒的声响。