读岘山碑

唐代 • 齐己

三载羊公政，千年岘首碑。
何人更堕泪，此道亦殊时。
兵火烧文缺，江云触藓滋。
那堪望黎庶，匝地是疮痍。

译文：

羊祜在襄阳主政三年，为当地百姓做了许多好事，他去世后，后人在岘首山立碑纪念他，这碑历经千年依然矗立。

如今还有谁会像当年见到此碑的人那样，因为缅怀羊祜的德政而落泪呢？时代已经大不相同了。

战火的焚烧让碑上的文字残缺不全，江边的云雾不断地触碰着石碑，使得碑上的苔藓愈发滋长。

我怎么能忍心去看那黎民百姓呢？整个大地到处都是战乱留下的创伤啊。