送盧說亂後投知己

唐代 • 齊己

兵寇殘江墅，生涯盡蕩除。
事堪煎桂玉，時莫倚詩書。
暮狖啼空半，春山列雨餘。
舟中有新作，回寄示慵疏。

譯文：

戰亂的兵匪將江邊的村墅摧殘得破敗不堪，人們原本的生活也被徹底摧毀，一切生計都被掃蕩清除殆盡。

如今的世事艱難，生活成本高昂，如同用桂木和玉石來維持生活一般困苦，在這樣的時勢下，不能僅僅依靠詩書學問來謀求生存。

傍晚時分，猿猴在半空淒厲啼叫，春雨過後，春山連綿起伏地排列着。

你在船中一定創作了新的詩篇，等你到了之後，記得寄回來給我這個懶散疏闊的人看看呀。