寄上荊渚因夢廬嶽乃圖壁賦詩

唐代 • 齊己

夢繞嵯峨裏，神疎骨亦寒。
覺來誰共說，壁上自圖看。
古翠松藏寺，春紅杏溼壇。
歸心幾時遂，日向漸衰殘。

譯文：

我常常在夢裏縈繞着那巍峨高峻的廬嶽，精神彷彿變得疏離，連骨頭都透着寒意。

等我從夢中醒來，滿心的感受卻無人可以訴說，只能獨自望着牆壁上自己畫的廬嶽圖。

在我畫裏，古老蒼鬱的松樹掩映着山間的寺廟，春天裏嬌豔的杏花帶着點點溼氣，灑落在祭壇之上。

我這想要回到廬嶽的心願什麼時候才能實現啊，可時光一天天過去，我也漸漸走向衰老殘年。