寄上荆渚因梦庐岳乃图壁赋诗

唐代 • 齐己

梦绕嵯峨里，神疎骨亦寒。
觉来谁共说，壁上自图看。
古翠松藏寺，春红杏湿坛。
归心几时遂，日向渐衰残。

译文：

我常常在梦里萦绕着那巍峨高峻的庐岳，精神仿佛变得疏离，连骨头都透着寒意。

等我从梦中醒来，满心的感受却无人可以诉说，只能独自望着墙壁上自己画的庐岳图。

在我画里，古老苍郁的松树掩映着山间的寺庙，春天里娇艳的杏花带着点点湿气，洒落在祭坛之上。

我这想要回到庐岳的心愿什么时候才能实现啊，可时光一天天过去，我也渐渐走向衰老残年。