新秋

唐代 • 齊己

始驚三伏盡，又遇立秋時。
露彩朝還冷，雲峯晚更奇。
壟香禾半熟，原迥草微衰。
幸好清光裏，安仁謾起悲。

譯文：

剛剛驚訝於三伏天已經結束，轉眼間又迎來了立秋的時節。

清晨，帶着露珠的光彩，周遭的空氣透着絲絲涼意；傍晚時分，那雲霧繚繞的山峯顯得愈發奇特壯觀。

田壟間飄來陣陣香氣，原來是禾苗已經大半成熟；廣闊的原野上，青草也微微顯出衰敗之態。

好在這清新明亮的秋光裏，就不用像潘安仁那樣無端地興起悲秋之情啦。