溪齋二首 一

唐代 • 齊己

豈敢言招隱，歸休喜自安。
一溪雲臥穩，四海路行難。
瑞獸藏頭角，幽禽惜羽翰。
子猷何處在，老盡碧琅玕。

譯文：

我哪裏敢說自己是在招納隱士呀，能夠辭官歸隱，安享這份清閒，我內心十分歡喜。

我在這溪邊，如閒雲般臥居，日子安穩又自在。然而想想這天下的道路，行走起來卻是艱難萬分。

那祥瑞的神獸都藏起了自己的頭角，不願在這塵世中顯露鋒芒；那幽靜的鳥兒也珍惜着自己的羽毛，不肯輕易展翅高飛。

當年的王子猷如今又在何處呢？那翠竹怕是都已經老去了。