過西塞山

唐代 • 齊己

空江平野流，風島葦颼颼。
殘日銜西塞，孤帆向北洲。
邊鴻渡漢口，楚樹出吳頭。
終入高雲裏，身依片石休。

譯文：

空曠的江面在平野間靜靜流淌，江風拂過江中小島，蘆葦發出颼颼的聲響。

西斜欲落的太陽就像被西塞山銜在口中，江面上，一艘孤獨的帆船正朝着北面的沙洲駛去。

邊塞飛來的大雁飛過漢口的上空，從吳地這邊望去，楚地的樹木已映入眼簾。

最終，我也像那融入高雲裏的大雁一樣，身靠着江邊的一塊石頭，得以休憩。