聞貫休下世

唐代 • 齊己

吾師詩匠者，真個碧雲流。
爭得梁太子，重爲文選樓。
錦江新冢樹，婺女舊山秋。
欲去焚香禮，啼猿峽阻修。

譯文：

我的老師啊，您可是詩界的巨匠，您的詩作就如同那澄澈的碧雲在天空中悠悠流淌，美妙又超凡。

可惜啊，哪裏能再遇到像梁太子蕭統那樣的知音，重新來爲您編輯整理出一部像《文選》那樣的經典詩文集呢。

在錦江畔，您新墳上的樹木已經開始生長；而在婺女山，您曾經居住過的地方，如今也已到了秋天，一片蕭瑟。

我本想着前去您的墳前焚香祭拜，行禮拜謁，可那峽谷中哀啼的猿猴聲聲不斷，而且峽谷又那麼漫長艱險，阻擋了我的去路。