闻贯休下世

唐代 • 齐己

吾师诗匠者，真个碧云流。
争得梁太子，重为文选楼。
锦江新冢树，婺女旧山秋。
欲去焚香礼，啼猿峡阻修。

译文：

我的老师啊，您可是诗界的巨匠，您的诗作就如同那澄澈的碧云在天空中悠悠流淌，美妙又超凡。

可惜啊，哪里能再遇到像梁太子萧统那样的知音，重新来为您编辑整理出一部像《文选》那样的经典诗文集呢。

在锦江畔，您新坟上的树木已经开始生长；而在婺女山，您曾经居住过的地方，如今也已到了秋天，一片萧瑟。

我本想着前去您的坟前焚香祭拜，行礼拜谒，可那峡谷中哀啼的猿猴声声不断，而且峡谷又那么漫长艰险，阻挡了我的去路。