竟陵遇晝公

唐代 • 齊己

高跡何來此，遊方漸老身。
欲投蓮嶽夏，初過竟陵春。
錫影離雲遠，衣痕拂蘚新。
無言即相別，此處不迷津。

譯文：

我心裏暗自思忖，您這有高尚行跡的人，怎麼會來到了這裏呢？您四處雲遊，這身子也漸漸老去了。
您打算前往蓮嶽山去消夏避暑，這纔剛剛在春天的時候路過竟陵。
您手中錫杖的影子彷彿已經遠離了雲間，您僧衣上拂過苔蘚，留下了嶄新的痕跡。
我們默默無言就相互告別了，在這分別之處，我並未迷失人生的方向。