示諸姪

唐代 • 齊己

莫問年將朽，加餐已不多。
形容渾瘦削，行止強牽拖。
死也何憂惱，生而有詠歌。
侯門終謝去，卻埽舊松蘿。

譯文：

孩子們啊，別問我這年歲是不是已經衰老不堪了，我現在就算想多喫點飯，也喫不了多少啦。

你們看我這模樣，渾身上下瘦得皮包骨頭，走路的時候也是勉強拖着步子，沒什麼力氣。

其實啊，人總有一死，死了又有什麼可憂愁煩惱的呢？我這一輩子，活着的時候還能寫詩詠歌，留下一些文字，也算是有自己的樂趣。

那些達官顯貴的門第，我終究還是要告別他們，不再去應酬周旋了。我打算回到過去隱居的地方，清掃清掃那松蘿環繞的居所，安安靜靜地度過剩下的時光。