思遊峨嵋寄林下諸友

唐代 • 齊己

剛有峨嵋念，秋來錫欲飛。
會拋湘寺去，便逐蜀帆歸。
難世堪言善，閒人合見機。
殷勤別諸友，莫厭楚江薇。

譯文：

我剛剛萌生出要去峨嵋山遊玩的念頭，這一入秋啊，我就像那即將飛揚而去的錫杖一樣，急切地想要出發。
我打算拋下這湖南的寺廟，隨即登上前往蜀地的帆船踏上歸程。
如今這艱難的世道，很難說什麼纔是真正的善舉，清閒自在的人應該懂得把握時機。
我誠摯地和各位好友告別，希望你們不要嫌棄楚江邊生長的野菜，要安於當下的生活。