次韻酬鄭谷郎中

唐代 • 齊己

林下高眠起，相招得句時。
開門流水入，靜話鷺鷥知。
每許題成晚，多嫌雪阻期。
西齋坐來久，風竹撼疏籬。

譯文：

在山林之下高臥睡醒起身，恰逢你帶着詩句來把我相邀。
打開房門，清澈的流水汩汩地湧進院落，我們靜靜交談，這份靜謐或許只有鷺鷥知曉。
你常常讚許我詩寫成得太晚，又總是抱怨大雪阻礙了我們相聚的約期。
我在西齋已經坐了很久，風搖曳着竹子，發出沙沙聲響，好像在撼動着那稀疏的籬笆。