酬章水知己

唐代 • 齊己

新吟忽有寄，千里到荊門。
落日雲初碧，殘年眼正昏。
已爲難敵手，誰更入深論。
後信多相寄，吾生重此言。

譯文：

突然收到你新創作的詩篇，從千里之外寄到了荊門這個地方。

此時夕陽西下，雲朵剛剛呈現出碧色，而我已到暮年，雙眼正昏花。

你詩才高超，已然是我難以匹敵的對手，還有誰能和我進行更深入的詩藝探討呢。

以後你要多多給我寄來新作，我這一生可是很看重你這番情誼與詩文交流的承諾啊。