酬章水知己

唐代 • 齐己

新吟忽有寄，千里到荆门。
落日云初碧，残年眼正昏。
已为难敌手，谁更入深论。
后信多相寄，吾生重此言。

译文：

突然收到你新创作的诗篇，从千里之外寄到了荆门这个地方。

此时夕阳西下，云朵刚刚呈现出碧色，而我已到暮年，双眼正昏花。

你诗才高超，已然是我难以匹敌的对手，还有谁能和我进行更深入的诗艺探讨呢。

以后你要多多给我寄来新作，我这一生可是很看重你这番情谊与诗文交流的承诺啊。