送惠空上人歸

唐代 • 齊己

塵中名利熱，鳥外水雲閒。
吾子多高趣，秋風獨自還。
空囊隨客櫂，幾宿泊湖山。
應有吟僧在，鄰居樹影間。

譯文：

在這塵世之中，人們都熱衷於追逐名利，內心被名利的慾望灼燒得滾燙。然而，在飛鳥之外的世界裏，那水雲悠悠，是多麼的閒適自在。

你呀，有着高雅的志趣，在這秋風蕭瑟之時，獨自一人踏上了歸程。你只帶着空空的行囊，隨着行客的船槳一同前行，一路上在湖光山色之間停泊了好幾夜。

我想，在你要回去的地方，應該有同樣喜愛吟詩的僧人，他們就居住在那樹影斑駁之處。