送惠空上人归

唐代 • 齐己

尘中名利热，鸟外水云闲。
吾子多高趣，秋风独自还。
空囊随客櫂，几宿泊湖山。
应有吟僧在，邻居树影间。

译文：

在这尘世之中，人们都热衷于追逐名利，内心被名利的欲望灼烧得滚烫。然而，在飞鸟之外的世界里，那水云悠悠，是多么的闲适自在。

你呀，有着高雅的志趣，在这秋风萧瑟之时，独自一人踏上了归程。你只带着空空的行囊，随着行客的船桨一同前行，一路上在湖光山色之间停泊了好几夜。

我想，在你要回去的地方，应该有同样喜爱吟诗的僧人，他们就居住在那树影斑驳之处。