經費徵君舊居

唐代 • 齐己

高眠当圣代，云鸟未为孤。
天子征不起，闲人亲得无。
猿猱狂欲坠，水石怪难图。
寂寞荒斋外，松杉相倚枯。

譯文：

在这圣明的时代，这位征君高枕而眠，与白云、飞鸟为伴，倒也不显得孤独。

天子下旨征召，他却不为所动，像我们这些闲散之人，又哪能真正亲近到他呢。

山林中猿猴张狂嬉闹，好似要从树上坠落下来；溪水与石头形态怪异，难以用画笔描绘出它们的模样。

在那寂寞的荒斋之外，松树和杉树相互倚靠，已然干枯。