經費徵君舊居

唐代 • 齊己

高眠當聖代，雲鳥未爲孤。
天子徵不起，閒人親得無。
猿猱狂欲墜，水石怪難圖。
寂寞荒齋外，松杉相倚枯。

譯文：

在這聖明的時代，這位徵君高枕而眠，與白雲、飛鳥爲伴，倒也不顯得孤獨。

天子下旨徵召，他卻不爲所動，像我們這些閒散之人，又哪能真正親近到他呢。

山林中猿猴張狂嬉鬧，好似要從樹上墜落下來；溪水與石頭形態怪異，難以用畫筆描繪出它們的模樣。

在那寂寞的荒齋之外，松樹和杉樹相互倚靠，已然乾枯。