送友人遊湘中

唐代 • 齊己

懷才難自住，此去亦如僧。
何處西風夜，孤吟旅舍燈。
路沿湘樹疊，山入楚雲層。
若有東來札，歸鴻亦可憑。

譯文：

你胸懷才華卻難以在這塵世安穩立足，此番出行就好似僧人云遊四方。
在某個秋風蕭瑟的夜晚，你會身在何處呢？也許正對着旅舍的燈光獨自吟詩。
你要走的路途旁，湘地的樹木層層疊疊；前行中，山巒漸漸隱入楚地的雲層。
要是你有從東邊寄來的書信，那北歸的大雁也可以託付它幫你傳遞呀。