送友人游湘中

唐代 • 齐己

怀才难自住，此去亦如僧。
何处西风夜，孤吟旅舍灯。
路沿湘树叠，山入楚云层。
若有东来札，归鸿亦可凭。

译文：

你胸怀才华却难以在这尘世安稳立足，此番出行就好似僧人云游四方。
在某个秋风萧瑟的夜晚，你会身在何处呢？也许正对着旅舍的灯光独自吟诗。
你要走的路途旁，湘地的树木层层叠叠；前行中，山峦渐渐隐入楚地的云层。
要是你有从东边寄来的书信，那北归的大雁也可以托付它帮你传递呀。