落花

唐代 • 齊己

朝開暮亦衰，雨打復風吹。
古屋無人處，殘陽滿地時。
靜依青蘚片，閒綴綠莎枝。
繁豔根枝在，明年向此期。

譯文：

早晨剛剛綻放的花朵，到傍晚就已經衰敗了，它遭受着風吹雨打。
在那寂靜無人的古老房屋旁，夕陽的餘暉灑了滿地。
落花靜靜地倚靠在那一片片青色的苔蘚上，悠閒地掛在綠色的莎草枝椏間。
雖然如今繁花已經凋零，但花的根和枝依舊還在，等到明年這個時候，又會再次盛開。