禪庭蘆竹十二韻呈鄭谷郎中

唐代 • 齊己

錯錯在禪庭，高宜與竹名。
健添秋雨響，乾助夜風清。
雀靜知枯折，僧閒見筍生。
對吟殊灑落，負氣甚孤貞。
密謝編欄固，齊由灌溉平。
松姿真可敵，柳態薄難並。
映帶兼苔石，參差近畫楹。
雪霜消後色，蟲鳥默時聲。
遠憶滄洲岸，寒連暮角城。
幽根狂亂迸，勁葉動相撐。
避暑須臨坐，逃眠必繞行。
未逢仙手詠，俗眼見猶輕。

譯文：

在這禪院之中，那蘆竹錯雜生長着。它長得高大，完全可以與竹子相提並論，獲得和竹子一樣的美名。

每當秋雨落下，蘆竹那健壯的身姿讓雨打在上面的聲響更加清脆；在夜晚的風中，蘆竹的枝幹助力，讓夜風也顯得更加清爽。

在安靜的時候，鳥兒棲息在蘆竹上，蘆竹就像枯折了一般靜謐；僧人們閒暇之時，還能看到蘆竹新筍破土而生的景象。

對着蘆竹吟詩，感覺特別灑脫自在，它那自帶的氣質，顯得十分孤傲堅貞。

蘆竹生長得茂密，就不用勞煩用欄杆來加固；它們排列整齊，是因爲灌溉均勻。

它有着像松樹一樣的姿態，完全可以與松樹匹敵，而柳樹那種柔弱的姿態，根本沒法和它相提並論。

蘆竹與帶着青苔的石頭相互映襯，參差不齊的樣子靠近那畫有精美圖案的柱子。

雪霜消融之後，蘆竹展現出別樣的色澤；當蟲鳥都安靜無聲的時候，蘆竹也會發出細微的聲響。

看到這蘆竹，我不禁遙遠地回憶起那滄洲的河岸，它的清冷彷彿連接着暮色中吹響號角的城池。

蘆竹那幽深的根瘋狂地四處伸展，強勁的葉子相互支撐着。

夏天避暑的時候，一定要靠近蘆竹坐下；想要避開紛擾入眠，必定要繞着蘆竹行走。

可惜啊，還沒有遇到有超凡才華的人來吟詠它，那些世俗之人看到它，還會輕視它呢。