題終南山隱者室

唐代 • 齊己

終南山北面，直下是長安。
自掃青苔室，閒欹白石看。
風吹窗樹老，日曬竇雲幹。
時向圭峯宿，僧房瀑布寒。

譯文：

終南山的北面，一直往下走就是繁華的長安城。

隱居的人自己打掃着滿是青苔的屋子，閒暇時便斜靠着白石四處觀望。

清風吹拂着窗外的樹木，彷彿讓它們都漸漸老去；太陽照耀着山洞裏的雲朵，把雲朵都曬乾了。

他還時常到圭峯去借宿，僧房旁邊瀑布飛濺，帶來陣陣寒意。