贈浙西李推官

唐代 • 齊己

他皆恃勳貴，君獨愛詩玄。
終日秋光裏，無人竹影邊。
東樓生倚月，北固積吟煙。
聞說鴛行裏，多才復少年。

譯文：

其他人都依仗着功勳和權貴的勢力，而只有你獨獨喜愛詩歌中那玄妙的意境。
一整天都沉浸在秋日的美好風光裏，常常獨自一人徘徊在那清幽的竹影旁邊。
在東樓之上，你會在月光下憑欄而立，思緒萬千；在北固山上，你吟詩時所散發的詩意彷彿凝聚成了如煙的氛圍。
我聽聞在那朝廷官員的行列之中，你不僅才華出衆，而且還如此年少有爲。