赠浙西李推官

唐代 • 齐己

他皆恃勋贵，君独爱诗玄。
终日秋光里，无人竹影边。
东楼生倚月，北固积吟烟。
闻说鸳行里，多才复少年。

译文：

其他人都依仗着功勋和权贵的势力，而只有你独独喜爱诗歌中那玄妙的意境。
一整天都沉浸在秋日的美好风光里，常常独自一人徘徊在那清幽的竹影旁边。
在东楼之上，你会在月光下凭栏而立，思绪万千；在北固山上，你吟诗时所散发的诗意仿佛凝聚成了如烟的氛围。
我听闻在那朝廷官员的行列之中，你不仅才华出众，而且还如此年少有为。