再遊匡山

唐代 • 齊己

紫霄兼二老，相對倚空寒。
久別成衰病，重來更上難。
徑危雲母滑，崖旱瀑流乾。
目斷嵐煙際，神仙有石壇。

譯文：

匡山上的紫霄峯和兩位如同仙翁般的山峯，它們相對聳立，直插寒空。

我與這匡山長久分別，如今已身體衰弱、疾病纏身。再次前來，想要登上山去更是艱難無比。

山間的小徑十分危險，因爲雲母石很滑；山崖因乾旱，瀑布的水流也早已乾涸。

我極目遠眺，望向那山間嵐煙瀰漫之處，隱隱約約能看到神仙居住的石壇。