再游匡山

唐代 • 齐己

紫霄兼二老，相对倚空寒。
久别成衰病，重来更上难。
径危云母滑，崖旱瀑流干。
目断岚烟际，神仙有石坛。

译文：

匡山上的紫霄峰和两位如同仙翁般的山峰，它们相对耸立，直插寒空。

我与这匡山长久分别，如今已身体衰弱、疾病缠身。再次前来，想要登上山去更是艰难无比。

山间的小径十分危险，因为云母石很滑；山崖因干旱，瀑布的水流也早已干涸。

我极目远眺，望向那山间岚烟弥漫之处，隐隐约约能看到神仙居住的石坛。