山寺喜道者至

唐代 • 齊己

閏年春過後，山寺始花開。
還有無心者，閒尋此境來。
鳥幽聲忽斷，茶好味重回。
知住南巖久，冥心坐綠苔。

譯文：

這一年是閏年，春天都過去好久了，山間的寺廟裏花兒纔剛剛開放。
竟還有像這位道者一樣心無掛礙的人，能在閒暇之時尋覓到這清幽的境地。
林間鳥兒清幽的鳴叫聲忽然中斷，品着香茗，那美妙的滋味在口中不斷回味。
我知道道者在南邊的山岩居住了很長時間，他早已心如止水，靜靜地坐在綠苔之上。