东林作寄金陵知己

唐代 • 齐己

十八贤真在，时来拂榻看。
已知前事远，更结后人难。
泉滴胜清磬，松香掩白檀。
凭君听朝贵，谁欲厌簪冠。

译文：

在东林寺中，那十八位贤人的真迹还留存着，每当我有空闲的时候，就会前来轻轻拂去上面的灰尘，仔细观赏。

我已然知晓从前的那些贤士和他们的故事都已经远去，时光一去不复返，想要再结交像他们那样高洁的后人，实在是太难了。

东林寺里泉水滴答的声音，比那清越的磬声还要动听；松脂散发的香气，甚至掩盖住了白檀的味道。

我拜托你把这里的情况讲给那些在朝中为官的权贵们听，问问他们，有谁会真的厌恶那官帽，愿意放弃官场生活，来此享受这份宁静与清幽呢？