題東林白蓮

唐代 • 齊己

大士生兜率，空池滿白蓮。
秋風明月下，齋日影堂前。
色後羣芳拆，香殊百和燃。
誰知不染性，一片好心田。

譯文：

菩薩誕生於兜率天，這空蕩蕩的池塘裏如今長滿了潔白的蓮花。

在秋風輕拂、明月高懸的夜晚，又或是在齋日裏，白蓮就靜靜地立在影堂之前。

它綻放的時間比衆多花卉都要晚，那獨特的香氣，遠勝各種香料混合燃燒時散發的味道。

誰能真正知曉這白蓮出淤泥而不染的品性呢？它就如同一片純淨美好的心田啊。