夏日西霞寺書懷寄張逸人

唐代 • 齊己

人中林下現，名自有閒忙。
建業紅塵熱，棲霞白石涼。
倚身檉幾穩，灑面瀑流香。
不似高齋裏，花連竹影長。

譯文：

在這紛繁世間，有人置身於山林林下過着自在生活，有人卻爲了名利在塵世中奔忙。
繁華的建業城，到處都是喧囂熱鬧、酷熱難耐的紅塵氣息；而棲霞寺這裏，白石散發着陣陣清涼之意。
我倚靠在用檉木做成的几案旁，感覺十分安穩愜意；瀑布飛濺起的水花灑落在臉上，彷彿還帶着一股清香。
這裏可不像那高敞的書齋裏，只有繁花連着修長的竹影。在這棲霞寺，有着別樣的寧靜與清涼，是建業城的熱鬧喧囂無法比擬的。