夏日西霞寺书怀寄张逸人

唐代 • 齐己

人中林下现，名自有闲忙。
建业红尘热，栖霞白石凉。
倚身柽几稳，洒面瀑流香。
不似高斋里，花连竹影长。

译文：

在这纷繁世间，有人置身于山林林下过着自在生活，有人却为了名利在尘世中奔忙。
繁华的建业城，到处都是喧嚣热闹、酷热难耐的红尘气息；而栖霞寺这里，白石散发着阵阵清凉之意。
我倚靠在用柽木做成的几案旁，感觉十分安稳惬意；瀑布飞溅起的水花洒落在脸上，仿佛还带着一股清香。
这里可不像那高敞的书斋里，只有繁花连着修长的竹影。在这栖霞寺，有着别样的宁静与清凉，是建业城的热闹喧嚣无法比拟的。