古松

唐代 • 齊己

雷電不敢伐，鱗皴勢萬端。
蠹依枯節死，蛇入朽根盤。
影浸僧禪溼，聲吹鶴夢寒。
尋常風雨夜，應有鬼神看。

譯文：

這棵古老的松樹，就連雷電都不敢輕易砍伐它。它那樹皮猶如龍鱗般粗糙皴裂，形態萬千，盡顯蒼勁與威嚴。

蛀蟲緊緊依附着乾枯的樹節，最終在那裏死去；蛇鑽進腐朽的樹根，盤繞其中。

古松的影子倒映在地上，似乎都浸溼了僧人的禪修之地；松濤的聲音傳來，讓仙鶴的夢境都染上了幾分寒意。

在平常那些風雨交加的夜晚，想來應該有鬼神在一旁靜靜觀賞着這棵歷經滄桑的古松吧。