別東林後回寄修睦

唐代 • 齊己

昨夜從香社，辭君出薜蘿。
晚來巾舄上，已覺俗塵多。
遠路縈芳草，遙空共白波。
南朝在天末，此去重經過。

譯文：

昨晚我還身處那充滿佛香的修行之地，與你告別後，便離開了那隱於薜蘿的東林寺。

到了傍晚時分，我頭戴頭巾、腳穿鞋子走在路上，就已經感覺沾染了不少世俗的塵埃。

前方的路途蜿蜒曲折，周圍長滿了芬芳的青草；遙看那廣闊的天空，與遠處的白色波浪連成一片。

南朝的遺蹟遠在天邊，我此次離去之後，還會再次路過那裏。