臨行題友生壁

唐代 • 齊己

山衲宜何處，經行避暑深。
峯西多古寺，日午亂松陰。
鶴默堪分靜，蟬涼解助吟。
殷勤題壁去，秋早此相尋。

譯文：

我這身披僧衣的出家人該前往何處呢？不如去那幽深之地躲避暑熱，四處遊歷修行。

山峯西面有許多古老的寺廟，中午時分，陽光灑在錯落的松樹間，形成一片片陰涼。

仙鶴靜靜地佇立，彷彿能與這寧靜的氛圍融爲一體；蟬兒在清涼中鳴叫，似乎也能幫助我吟詩抒懷。

我懷着懇切的心情在友人的牆壁上題下這首詩後便要離去了，等秋天早早到來的時候，我會再來這裏尋訪。