夏日梅雨中寄睦公

唐代 • 齊己

梅月來林寺，冥冥各閉門。
已應雙履跡，全沒亂雲根。
琢句心無味，看經眼亦昏。
何時見清霽，招我憑巖軒。

譯文：

在梅雨時節，我來到這山林中的寺廟，周圍一片昏暗，僧房都各自緊閉着門。

想必你那一雙鞋子走過的痕跡，早已被瀰漫的亂雲完全掩蓋了。

我琢磨詩句，內心卻毫無興致；翻看佛經，眼睛也變得昏花起來。

什麼時候才能見到晴朗的天氣啊，到那時你就招呼我，一起憑靠着那山岩邊的軒欄，共享這難得的愜意。