夏日江寺寄无上人

唐代 • 齐己

讲终斋磬罢，何处称真心。
古寺高杉下，炎天独院深。
燕和江鸟语，墙夺暮花阴。
大府多才子，闲过在竹林。

译文：

讲经结束，斋饭的磬声也已停歇，此时，到哪里才能让真心找到寄托呢？
古老的寺院里，高大的杉树矗立着，在这炎炎夏日，独处的小院显得格外幽深静谧。
燕子的啼鸣声与江上鸟儿的叫声相互交织，仿佛在共同演奏一曲夏日的乐章。院墙遮挡住了傍晚花朵的阴影，让小院更添几分清幽。
那城中的官府里有许多才华出众的人，他们闲暇之时会来到这片竹林，享受这宁静的时光。