贈曹松先輩

唐代 • 齊己

今歲赴春闈，達如夫子稀。
山中把卷去，榜下注官歸。
楚月吟前落，江禽酒外飛。
閒遊向諸寺，卻看白麻衣。

譯文：

今年你去參加春季的科舉考試，能像您這般通達的人可真是稀少啊。
您帶着書卷從山中出發前去應試，待到發榜之後，就能順利地被注授官職榮歸了。
當您在吟詩之時，楚地的月亮會悄然落下；在您飲酒之餘，江上的飛鳥自在地飛翔。
等您有閒暇之時，就去各個寺廟遊玩，再回頭看看曾經那件白色的麻衣（象徵未入仕的身份）。