赠曹松先辈

唐代 • 齐己

今岁赴春闱，达如夫子稀。
山中把卷去，榜下注官归。
楚月吟前落，江禽酒外飞。
闲游向诸寺，却看白麻衣。

译文：

今年你去参加春季的科举考试，能像您这般通达的人可真是稀少啊。
您带着书卷从山中出发前去应试，待到发榜之后，就能顺利地被注授官职荣归了。
当您在吟诗之时，楚地的月亮会悄然落下；在您饮酒之余，江上的飞鸟自在地飞翔。
等您有闲暇之时，就去各个寺庙游玩，再回头看看曾经那件白色的麻衣（象征未入仕的身份）。