登大林寺觀白太傅題版

唐代 • 齊己

九疊蒼崖裏，禪家鑿翠開。
清時誰夢到，白傅獨尋來。
怪石和僧定，閒雲共鶴回。
任茲休去者，心是不然灰。

譯文：

在那重重疊疊、青蒼險峻的山崖深處，佛門子弟在翠綠的山林中開闢出了這片禪院。

在這清平的時代，有誰能夢想到來到這如此清幽的地方呢？只有白太傅（白居易）獨自尋訪到了這裏。

奇形怪狀的石頭彷彿和僧人一同入定，悠閒飄蕩的雲朵與仙鶴一起悠悠歸來。

任憑那些想要隱居在這裏、停止塵世奔波的人吧，可我的心卻並非如死灰一般毫無波瀾。