歸鴈

唐代 • 齊己

塞門春已暖，連影起蘋風。
雲夢千行去，瀟湘一夜空。
江人休舉網，虜將又虛弓。
莫失南來伴，衡陽樹即紅。

譯文：

邊塞的城門之外，春天已然帶來了溫暖的氣息，一羣羣大雁排成整齊的隊列，在微風拂動浮萍的輕柔氛圍中展翅起飛。

它們向着南方的雲夢澤飛去，那一行行大雁遮天蔽日，彷彿將整個天空都填滿了。經過一夜的飛行，它們抵達瀟湘之地，原本熱鬧的瀟湘瞬間變得空曠起來，彷彿它們帶走了這裏的生機與喧鬧。

江邊的漁民啊，就別再張網捕雁了，北方的將領們也別再徒勞地拉弓射箭了。大雁們啊，你們可千萬別和一同從南方飛來的夥伴走散，等你們飛到衡陽，那裏的樹木就要綻放出一片火紅的春色啦。