病起二首 二

唐代 • 齐己

秋风已伤骨，更带竹声吹。
抱疾关门久，扶羸傍砌时。
无生即不可，有死必相随。
除却归真觉，何由拟免之。

译文：

秋风萧瑟，已经让人感觉寒入骨髓，它还裹挟着竹叶沙沙的声响一起吹来。

我患病之后，紧闭房门已经很久了，如今拖着瘦弱的身体，勉强支撑着走到台阶旁边。

想要达到无生无灭的境界实在是难以做到，死亡必定会如影随形。

除非能够回归到真正的觉悟之中，领悟佛法真谛，否则又有什么办法可以避免这病痛和死亡呢？