寄江居耿處士

唐代 • 齊己

野癖雖相似，生涯即不同。
紅霞禪石上，明月釣船中。
醉倒蘆花白，吟緣蓼岸紅。
相思何以寄，吾道本空空。

譯文：

咱們雖然都有着喜愛山野的癖好，可生活境遇卻大不相同。

你也許正身處禪石之上，看那絢爛的紅霞，而我或許在明月的清輝下，獨自坐在釣船之中。

有時我會沉醉在那一片潔白的蘆花裏，直到酩酊大醉；也常常會因爲岸邊那紅彤彤的蓼花而詩興大發，吟詩抒懷。

我對你滿心的思念又該如何寄託呢？想來我所秉持的大道原本就是空明無物的啊。