寄江居耿处士

唐代 • 齐己

野癖虽相似，生涯即不同。
红霞禅石上，明月钓船中。
醉倒芦花白，吟缘蓼岸红。
相思何以寄，吾道本空空。

译文：

咱们虽然都有着喜爱山野的癖好，可生活境遇却大不相同。

你也许正身处禅石之上，看那绚烂的红霞，而我或许在明月的清辉下，独自坐在钓船之中。

有时我会沉醉在那一片洁白的芦花里，直到酩酊大醉；也常常会因为岸边那红彤彤的蓼花而诗兴大发，吟诗抒怀。

我对你满心的思念又该如何寄托呢？想来我所秉持的大道原本就是空明无物的啊。