同光岁送人及第东归

唐代 • 齐己

西笑道何光，新朝旧桂堂。
春官如白傅，内试似文皇。
变化龙三十，升腾凤一行。
还家几多兴，满袖月中香。

译文：

在这同光年间，友人你去参加科举考试然后高中，如今要东归故乡，这一路西行赴考成功是多么荣耀的事情啊！新的朝代里，你在那曾经培育出无数人才的贡院里脱颖而出。

此次主持科考的官员就如同当年公正贤明的白居易一样，而这科举的内部考试流程和选拔标准就好似唐太宗李世民时期那般严谨且公平。

这一场考试中，有三十人如同鲤鱼跃龙门般成功中第，就像变化成龙遨游天际；而你们这一行及第者，又好似凤凰一般升腾而起，无比耀眼。

你这回到家乡该是多么高兴啊，想必满心都是得意和畅快。你那衣袖间仿佛还带着科举高中所带来的如明月一般皎洁、美好的荣耀与芬芳呢。