酬微上人

唐代 • 齊己

古律皆深妙，新吟復造微。
搜難窮月窟，琢苦盡天機。
晚檜清蟬咽，寒江白鳥飛。
他年舊山去，爲子遠攜歸。

譯文：

你的詩作無論是古代的格律體，還是新的吟詠之篇，都精妙到了極點。你在創作時努力搜尋靈感，彷彿要窮盡那遙遠的月窟；苦心雕琢詩句，把自然的奧祕都挖掘了出來。

此刻，傍晚時分，古老的檜樹旁傳來秋蟬悽咽的叫聲，寒冷的江面上有白色的鳥兒在飛翔。

等將來有一天我回到故鄉的山林，一定爲你從遠方把那山林間的詩意與美好都帶回來。