苦熱

唐代 • 齊己

雲勢嶮於峯，金流斷竹風。
萬方應望雨，片景欲焚空。
毒害芙蓉死，煩蒸瀑布紅。
恩多是團扇，出入畫屏中。

譯文：

天上的雲，它的態勢比山峯還要險峻，那酷熱簡直能讓金屬熔化，可連能吹斷竹子的大風都沒有一絲。

天下的人應該都在盼望着能下一場雨吧，此時哪怕是一小片天空，看上去都像是要被這酷熱給燒着了。

酷熱像毒藥一樣，把那美麗的芙蓉花都害死了，悶熱的氣息彷彿要把瀑布都蒸得發紅。

在這苦熱之中，最有恩情的就屬團扇了，它能隨着人在畫屏內外進出，給人帶來一絲清涼。