酬尚顏

唐代 • 齊己

取盡風騷妙，名高身倍閒。
久離王者闕，欲向祖師山。
幕府秋招去，溪鄰日望還。
伊餘豈酬敵，來往踏苔斑。

譯文：

你把風騷之韻的精妙全都掌握了，聲名遠揚卻更顯閒適自在。

你長久地離開了帝王所在的都城，想要前往祖師修行的名山。

幕府在秋天的時候邀請你前去任職，可溪邊的鄰居們卻天天盼着你回來。

我哪裏能與你這樣的高手相匹敵呢，只能在往來的路上踏着那佈滿青苔的石板。