酬尚颜

唐代 • 齐己

取尽风骚妙，名高身倍闲。
久离王者阙，欲向祖师山。
幕府秋招去，溪邻日望还。
伊余岂酬敌，来往踏苔斑。

译文：

你把风骚之韵的精妙全都掌握了，声名远扬却更显闲适自在。

你长久地离开了帝王所在的都城，想要前往祖师修行的名山。

幕府在秋天的时候邀请你前去任职，可溪边的邻居们却天天盼着你回来。

我哪里能与你这样的高手相匹敌呢，只能在往来的路上踏着那布满青苔的石板。